καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

1. καὶ
   and
2. πολλὰ
   many
3. παθοῦσα
   having suffered
   having been affected, suffered
4. ὑπὸ
   by
5. πολλῶν
   many
6. ἰατρῶν
   physicians
   doctors, of doctors
7. καὶ
   and
8. δαπανήσασα
   having spent
9. τὰ
   the
10. παρ᾽
    from
    beside, among
11. ἑαυτῆς
    itself
    herself, her own
12. πάντα
    all
13.  
    ,
     
14. καὶ
    and
15. μηδὲν
    nothing
16. ὠφεληθεῖσα
    having been helped
17.  
    ,
     
18. ἀλλὰ
    but
19. μᾶλλον
    more
    rather
20. εἰς
    into
21. τὸ
    the
22. χεῖρον
    worse
23. ἐλθοῦσα
    having come
24.  
    ,
     

And having suffered many things at the hands of many doctors and having spent all she had, and having been helped not at all, but rather having grown worse,