καὶ οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ,

1. καὶ
   and
2. οὐκέτι
   no longer
3. ἀφίετε
   you release
   forgive, do you release
4. αὐτὸν
   him
5. οὐδὲν
   nothing
6. ποιῆσαι
   to do
   to make
7. τῷ
   the
   to the
8. πατρὶ
   father
9. αὐτοῦ
   his
10. ἢ
    the
    or
11. τῇ
    the
12. μητρὶ
    mother
13. αὐτοῦ
    his
14.  
    ,
     

and you no longer permit him to do anything for his father or his mother,