Καὶ

And

λέγει

says

ἡ

the

ὄνος

donkey

τῷ

the

to the

Βαλαὰμ

Balaam

 

,

 

οὐκ

not

ἐγὼ

i

ἡ

the

ὄνος

donkey

σου

your

ἐφ

upon

ἧς

which

ἐπέβαινες

you rode

you have been riding

ἀπὸ

from

νεότητός

youth

σου

your

 

,

 

ἕως

until

τῆς

of the

the

σήμερον

today

ἡμέρας

days

day

 

;

 

μὴ

not

ὑπεροράσει

looking down upon

will you overlook

ὑπεριδούσα

having despised

overlooking

ἐποίησά

i did

i made

σοι

to you

οὕτως

thus

 

;

 

ὁ

the

δὲ

but

and

εἶπεν

he said

said

 

,

 

οὐχί

not

 

.