Καὶ ἀφελεῖτε τέλος Κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν, μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν, καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων, καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων·

1. Καὶ
   And
2. ἀφελεῖτε
   you shall set aside
   you shall take away, you shall set apart
3. τέλος
   end
4. Κυρίῳ
   Lord
5. παρὰ
   from
   beside, among
6. τῶν
   of the
7. ἀνθρώπων
   of men
   men, of humans
8. τῶν
   of the
9. πολεμιστῶν
   warriors
10. τῶν
    of the
11. ἐκπεπορευμένων
    having gone out
    going out, went out
12. εἰς
    into
13. τὴν
    the
14. παράταξιν
    battle array
    battle, battle line
15.  
    ,
     
16. μίαν
    one
17. ψυχὴν
    soul
18. ἀπὸ
    from
19. πεντακοσίων
    five hundred
20.  
    ,
     
21. ἀπὸ
    from
22. τῶν
    of the
23. ἀνθρώπων
    of men
    men, of humans
24.  
    ,
     
25. καὶ
    and
26. ἀπὸ
    from
27. τῶν
    of the
28. κτηνῶν
    cattle
    livestock
29.  
    ,
     
30. καὶ
    and
31. ἀπὸ
    from
32. τῶν
    of the
33. βοῶν
    oxen
    cattle, of oxen
34.  
    ,
     
35. καὶ
    and
36. ἀπὸ
    from
37. τῶν
    of the
38. προβάτων
    sheep
39.  
    ,
     
40. καὶ
    and
41. ἀπὸ
    from
42. τῶν
    of the
43. ὄνων
    donkeys
    of donkeys
44.  
    ·
     

And you shall set aside a tribute to the Lord from the warriors who went out into battle: one soul from five hundred, from the men, and from the cattle, and from the oxen, and from the sheep, and from the donkeys,