Ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, προσθεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆς ὀργῆς Κυρίου ἐπὶ Ἰσραήλ.

1. Ἰδοὺ
   Behold
2. ἀνέστητε
   you have risen up
3. ἀντὶ
   instead of
   in place of
4. τῶν
   of the
5. πατέρων
   fathers
6. ὑμῶν
   your
7.  
   ,
    
8. σύντριμμα
   destruction
9. ἀνθρώπων
   of men
   men, of humans
10. ἁμαρτωλῶν
    sinners
    of sinners
11.  
    ,
     
12. προσθεῖναι
    to add
13. ἔτι
    still
14. ἐπὶ
    upon
15. τὸν
    the
16. θυμὸν
    anger
    wrath, passion
17. τῆς
    of the
    the
18. ὀργῆς
    anger
    wrath
19. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
20. ἐπὶ
    upon
21. Ἰσραήλ
    Israel
22.  
    .
     

Behold, you have risen up in place of your fathers, a destruction of sinful men, to add still more to the anger of the Lord's wrath upon Israel.