μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου, μὴ ὄντος λυτρουμένου, μηδὲ σώζοντος.

1. μή
   not
2. ποτε
   ever
3. ἁρπάσῃ
   he seizes
   he might snatch, snatches
4. ὡς
   as
5. λέων
   lion
6. τὴν
   the
7. ψυχήν
   soul
8. μου
   my
9.  
   ,
    
10. μὴ
    not
11. ὄντος
    being
12. λυτρουμένου
    redeeming
    one ransoming
13.  
    ,
     
14. μηδὲ
    nor
15. σώζοντος
    saving
16.  
    .
     

Lest he ever snatch my soul as a lion, there being no one ransoming, nor saving.