Μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων, ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.

1. Μὴ
   Not
2. μνησθῇς
   remember
   you may remember, you remember
3. ἡμῶν
   our
4. ἀνομιῶν
   lawless deeds
   transgressions, lawlessnesses
5. ἀρχαίων
   ancient
6.  
   ,
    
7. ταχὺ
   quickly
8. προκαταλαβέτωσαν
   let them come before
   let overtake
9. ἡμᾶς
   us
10. οἱ
    the
11. οἰκτιρμοί
    mercies
12. σου
    your
13.  
    ,
     
14. ὅτι
    that
    because
15. ἐπτωχεύσαμεν
    we have become poor
16. σφόδρα
    exceedingly
    very, greatly
17.  
    .
     

Do not remember our ancient lawless deeds; let your mercies quickly overtake us, because we have become exceedingly poor.