Ἐμάκρυνας ἀπʼ ἐμοῦ φίλον, καὶ τοὺς γνωστούς μου ἀπὸ ταλαιπωρίας.

1. Ἐμάκρυνας
   You removed
2. ἀπʼ
   from
3. ἐμοῦ
   me
4. φίλον
   friend
5.  
   ,
    
6. καὶ
   and
7. τοὺς
   the
8. γνωστούς
   acquaintances
9. μου
   my
10. ἀπὸ
    from
11. ταλαιπωρίας
    distress
    misery, of wretchedness
12.  
    .
     

You have removed my friend from me, and my acquaintances from distress.