ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ὡσεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ, ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι, καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν.

1. ἐν
   in
2. νεκροῖς
   dead
   the dead
3. ἐλεύθερος
   free
4.  
   ,
    
5. ὡσεὶ
   like
   as if, as
6. τραυματίαι
   wounded
7. ἐῤῥιμμένοι
   having been cast down
   scattered, cast out
8. καθεύδοντες
   sleeping
9. ἐν
   in
10. τάφῳ
    tomb
11.  
    ,
     
12. ὧν
    which
    being, of which
13. οὐκ
    not
14. ἐμνήσθης
    you remembered
15. ἔτι
    still
16.  
    ,
     
17. καὶ
    and
18. αὐτοὶ
    they
    themselves
19. ἐκ
    from
    out of
20. τῆς
    of the
    the
21. χειρός
    hand
22. σου
    your
23. ἀπώσθησαν
    they were thrust away
24.  
    .
     

Free among the dead, like the wounded cast down sleeping in a tomb, whom you no longer remembered, and they were thrust away from your hand.