Ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπʼ ἐμοῦ, ἔθεντό με βδέλυγμα ἑαυτοῖς· παρεδόθην καὶ οὐκ ἐξεπορευόμην.

1. Ἐμάκρυνας
   You removed
2. τοὺς
   the
3. γνωστούς
   acquaintances
4. μου
   my
5. ἀπʼ
   from
6. ἐμοῦ
   me
7.  
   ,
    
8. ἔθεντό
   they placed
9. με
   me
10. βδέλυγμα
    abomination
11. ἑαυτοῖς
    themselves
    for themselves
12.  
    ·
     
13. παρεδόθην
    i was delivered over
    i was handed over, i was delivered
14. καὶ
    and
15. οὐκ
    not
16. ἐξεπορευόμην
    i was going out
    i went out
17.  
    .
     

You removed my acquaintances from me, they made me an abomination to themselves, I was delivered over and I did not go out.