Τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπα, ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.

1. Τεσσαράκοντα
   Forty
2. ἔτη
   years
3. προσώχθισα
   i was angry
   i abhorred, i detested
4. τῇ
   the
5. γενεᾷ
   generation
6. ἐκείνῃ
   that
7.  
   ,
    
8. καὶ
   and
9. εἶπα
   i said
10.  
    ,
     
11. ἀεὶ
    always
12. πλανῶνται
    they wander
    wander, they go astray
13. τῇ
    the
14. καρδίᾳ
    heart
15.  
    ,
     
16. καὶ
    and
17. αὐτοὶ
    they
    themselves
18. οὐκ
    not
19. ἔγνωσαν
    they knew
    knew
20. τὰς
    the
21. ὁδούς
    ways
22. μου
    my
23.  
    .
     

Forty years I was angry with that generation, and I said, They always go astray in their heart, and they have not known my ways.