Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ Ἱεροβοὰμ ἐξῆλθεν ἐξ Ἱερουσαλὴμ, καὶ εὗρεν αὐτὸν Ἀχιὰ ὁ Σηλωνίτης ὁ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ· καὶ Ἀχιὰ περιβεβλημένος ἱματίῳ καινῷ, καὶ ἀμφότεροι μόνοι ἐν τῷ πεδίῳ.

1. Καὶ
   And
2. ἐγενήθη
   it happened
   became, came into existence
3. ἐν
   in
4. τῷ
   the
   to the
5. καιρῷ
   time
6. ἐκείνῳ
   that
7.  
   ,
    
8. καὶ
   and
9. Ἱεροβοὰμ
   Jeroboam
10. ἐξῆλθεν
    went out
11. ἐξ
    from
    out of
12. Ἱερουσαλὴμ
    Jerusalem
13.  
    ,
     
14. καὶ
    and
15. εὗρεν
    found
    he found
16. αὐτὸν
    him
17. Ἀχιὰ
    Ahijah
18. ὁ
    the
19. Σηλωνίτης
    Shilonite
20. ὁ
    the
21. προφήτης
    prophet
22. ἐν
    in
23. τῇ
    the
24. ὁδῷ
    way
25.  
    ,
     
26. καὶ
    and
27. ἀπέστησεν
    removed
    he removed
28. αὐτὸν
    him
29. ἐκ
    from
    out of
30. τῆς
    of the
    the
31. ὁδοῦ
    way
    road
32.  
    ·
     
33. καὶ
    and
34. Ἀχιὰ
    Ahijah
35. περιβεβλημένος
    clothed
    having clothed himself with, having been clothed
36. ἱματίῳ
    garment
37. καινῷ
    new
38.  
    ,
     
39. καὶ
    and
40. ἀμφότεροι
    both
41. μόνοι
    alone
42. ἐν
    in
43. τῷ
    the
    to the
44. πεδίῳ
    plain
    field
45.  
    .
     

And it happened at that time that Jeroboam went out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, found him on the road and turned him aside from the road, and Ahijah was clothed with a new garment, and both were alone in the field.