↵ 1 Kings 12 Καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετʼ αὐτοῦ οἱ παρεστηκότες πρὸ προσώπου αὐτοῦ, λέγοντες, τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ, λέγοντες, ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφʼ ἡμῶν· τάδε λαλήσεις πρὸς αὐτοὺς, ἡ μικρότης μου παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου.
-
Καὶ
And
-
ἐλάλησαν
they spoke
spoke
-
πρὸς
to
toward
-
αὐτὸν
him
-
τὰ
the
-
παιδάρια
young men
young boys
-
τὰ
the
-
ἐκτραφέντα
having been brought up
brought up
-
μετʼ
with
-
αὐτοῦ
his
-
οἱ
the
-
παρεστηκότες
standing
standing by, standing beside
-
πρὸ
before
-
προσώπου
face
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
λέγοντες
saying
-
,
-
τάδε
these things
-
λαλήσεις
you shall speak
you will speak
-
τῷ
the
to the
-
λαῷ
people
-
τούτῳ
this
-
τοῖς
the
to the
-
λαλήσασι
having spoken
-
πρὸς
to
toward
-
σὲ
you
-
,
-
λέγοντες
saying
-
,
-
ὁ
the
-
πατήρ
father
-
σου
your
-
ἐβάρυνε
made heavy
-
τὸν
the
-
κλοιὸν
collar
yoke, chain
-
ἡμῶν
our
-
,
-
καὶ
and
-
σὺ
you
-
νῦν
now
-
κούφισον
lighten
-
ἀφʼ
from
-
ἡμῶν
our
-
·
-
τάδε
these things
-
λαλήσεις
you shall speak
you will speak
-
πρὸς
to
toward
-
αὐτοὺς
them
-
,
-
ἡ
the
or
-
μικρότης
littleness
-
μου
my
-
παχυτέρα
thicker
-
τῆς
of the
the
-
ὀσφύος
waist
loins
-
τοῦ
of the
the
-
πατρός
father
-
μου
my
-
.
And the young men who had been brought up with him, who were standing before his face, spoke to him saying, These things you shall speak to this people who have spoken to you saying, Your father made our yoke heavy, and you now lighten it from us. These things you shall speak to them: My littleness is thicker than the waist of my father.