↵ 1 Kings 8 καὶ ἐπιστρέψουσι καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν, καὶ δεηθῶσί σου, λέγοντες, ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠνομήσαμεν,
-
καὶ
and
-
ἐπιστρέψουσι
they will return
they will restore, will they return
-
καρδίας
heart
-
αὐτῶν
their
of them
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
γῇ
land
earth
-
οὗ
not
-
μετήχθησαν
they were carried away
they were taken
-
ἐκεῖ
there
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπιστρέψωσιν
they will return
they might turn
-
ἐν
in
-
γῇ
land
earth
-
μετοικίας
metic status
residence, migration
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
καὶ
and
-
δεηθῶσί
they might beg
they pray
-
σου
your
-
,
-
λέγοντες
saying
-
,
-
ἡμάρτομεν
we have sinned
we sinned
-
,
-
ἠδικήσαμεν
we did wrong
we have done wrong, we acted unjustly
-
,
-
ἠνομήσαμεν
we acted lawlessly
we have acted lawlessly
-
,
And they will return their heart in the land where they were carried away, and they might turn in the land of their exile, and they might pray to you, saying, we have sinned, we have done wrong, we have acted lawlessly.