↵ 1 Maccabees 1
1 Maccabees 1:39

τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἠρημώθη ὡς ἔρημος· αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένθος, τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν, τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξουθένωσιν,

  1. τὸ
    the
  2. ἁγίασμα
    sanctuary
  3. αὐτῆς
    her
    of it
  4. ἠρημώθη
    was laid waste
    was desolated, she was made desolate
  5. ὡς
    as
  6. ἔρημος
    desolate
  7.  
    ·
     
  8. αἱ
    the
  9. ἑορταὶ
    festivals
    feasts
  10. αὐτῆς
    her
    of it
  11. ἐστράφησαν
    turned
    were turned
  12. εἰς
    into
    to
  13. πένθος
    mourning
  14.  
    ,
     
  15. τὰ
    the
  16. σάββατα
    sabbaths
  17. αὐτῆς
    her
    of it
  18. εἰς
    into
    to
  19. ὀνειδισμόν
    reproach
  20.  
    ,
     
  21. τιμὴ
    honor
  22. αὐτῆς
    her
    of it
  23. εἰς
    into
    to
  24. ἐξουθένωσιν
    contempt
  25.  
    ,
     

Her sanctuary was laid waste like a desert, her festivals were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honor into contempt,