↵ 1 Maccabees 1 τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἠρημώθη ὡς ἔρημος· αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένθος, τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν, τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξουθένωσιν,
-
τὸ
the
-
ἁγίασμα
sanctuary
-
αὐτῆς
her
of it
-
ἠρημώθη
was laid waste
was desolated, she was made desolate
-
ὡς
as
-
ἔρημος
desolate
-
·
-
αἱ
the
-
ἑορταὶ
festivals
feasts
-
αὐτῆς
her
of it
-
ἐστράφησαν
turned
were turned
-
εἰς
into
to
-
πένθος
mourning
-
,
-
τὰ
the
-
σάββατα
sabbaths
-
αὐτῆς
her
of it
-
εἰς
into
to
-
ὀνειδισμόν
reproach
-
,
-
τιμὴ
honor
-
αὐτῆς
her
of it
-
εἰς
into
to
-
ἐξουθένωσιν
contempt
-
,
Her sanctuary was laid waste like a desert, her festivals were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honor into contempt,