↵ 1 Maccabees 16 καὶ παρενέβαλεν κατὰ πρόσωπον αὐτῶν αὐτὸς καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ· καὶ εἶδεν τὸν λαὸν δειλούμενον διαπερᾶσαι τὸν χειμάρρουν, καὶ διεπέρασεν πρῶτος· καὶ εἶδον αὐτὸν οἱ ἄνδρες, καὶ διεπέρασαν κατόπισθεν αὐτοῦ.
-
καὶ
and
-
παρενέβαλεν
encamped
-
κατὰ
according to
-
πρόσωπον
face
-
αὐτῶν
their
of them
-
αὐτὸς
himself
he
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
λαὸς
people
-
αὐτοῦ
his
-
·
-
καὶ
and
-
εἶδεν
saw
he saw
-
τὸν
the
-
λαὸν
people
-
δειλούμενον
fearing
-
διαπερᾶσαι
to cross over
to cross
-
τὸν
the
-
χειμάρρουν
torrent
-
,
-
καὶ
and
-
διεπέρασεν
crossed
crossed over, he crossed over
-
πρῶτος
first
-
·
-
καὶ
and
-
εἶδον
i saw
they saw, saw
-
αὐτὸν
him
-
οἱ
the
-
ἄνδρες
men
-
,
-
καὶ
and
-
διεπέρασαν
they crossed over
crossed
-
κατόπισθεν
behind
after
-
αὐτοῦ
his
-
.
And he encamped opposite them, himself and his people, and he saw the people fearing to cross the torrent, and he crossed over first, and the men saw him, and they crossed over after him.