↵ 1 Maccabees 4
1 Maccabees 4:20

καὶ ἴδεν ὅτι τετρόπωται, καὶ ἐνπυρίζουσιν τὴν παρεμβολήν· ὁ γὰρ καπνὸς ὁ θεωρούμενος ἐνεφάνιζε τὸ γεγονός.

  1. καὶ
    and
  2. ἴδεν
    saw
  3. ὅτι
    that
    because
  4. τετρόπωται
    has turned
  5.  
    ,
     
  6. καὶ
    and
  7. ἐνπυρίζουσιν
    they are setting on fire
  8. τὴν
    the
  9. παρεμβολήν
    camp
  10.  
    ·
     
  11. the
  12. γὰρ
    for
  13. καπνὸς
    smoke
  14. the
  15. θεωρούμενος
    being observed
  16. ἐνεφάνιζε
    was revealing
  17. τὸ
    the
  18. γεγονός
    having happened
    having become, event
  19.  
    .
     

And he saw that it had turned, and they were setting the camp on fire, for the smoke that was observed was revealing what had happened.