ἰδῲν

seeing

δὲ

but

and

Λυσίας

Lysias

τὴν

the

γενομένην

having become

having happened

τροπὴν

turning

change

τῆς

of the

the

αὐτοῦ

of him

his

συντάξεως

arrangement

composition

 

,

 

τῆς

of the

the

δὲ

but

and

Ἰούδα

Of Judah

Judah

τὸ

the

γεγενημένον

having become

having happened

θάρσος

courage

 

,

 

καὶ

and

ὡς

as

ἕτοιμοί

ready

εἰσιν

are

ἢ

or

ζῆν

to live

ἢ

or

τεθνηκέναι

to have died

γενναίως

nobly

bravely

 

,

 

ἀπῆρεν

he departed

departed

εἰς

into

Ἀντιοχίαν

Antioch

 

·

 

καὶ

and

ἐξενολόγει

he was enlisting

he was gathering mercenaries

 

,

 

καὶ

and

πλεοναστὸν

more numerous

numerous

πάλιν

again

γενηθέντα

having happened

having become

παραγενέσθαι

to arrive

to come

εἰς

into

τὴν

the

Ἰουδαίαν

Judea

 

.