Εἶπεν δὲ Ἰούδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ συνετρίβησαν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν· ἀναβῶμεν καθαρίσαι τὰ ἅγια καὶ ἐνκαινίσαι.

1. Εἶπεν
   Said
2. δὲ
   but
   and
3. Ἰούδας
   Judah
4. καὶ
   and
5. οἱ
   the
6. ἀδελφοὶ
   brothers
7. αὐτοῦ
   his
8. Ἰδοὺ
   Behold
9. συνετρίβησαν
   they were crushed
   were shattered, were crushed
10. οἱ
    the
11. ἐχθροὶ
    enemies
12. ἡμῶν
    our
13.  
    ·
     
14. ἀναβῶμεν
    let us go up
15. καθαρίσαι
    to cleanse
16. τὰ
    the
17. ἅγια
    holy
    holy things
18. καὶ
    and
19. ἐνκαινίσαι
    to dedicate
20.  
    .
     

Judah and his brothers said, Behold, our enemies have been crushed; let us go up to cleanse and dedicate the holy things.