↵ 1 Maccabees 4 καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν τῶν σημασιῶν, καὶ ἐβόησαν εἰς οὐρανόν.
-
καὶ
and
-
ἔπεσον
fell
-
ἐπὶ
upon
-
πρόσωπον
face
-
ἐπὶ
upon
-
τὴν
the
-
γῆν
land
earth
-
,
-
καὶ
and
-
ἐσάλπισαν
they sounded
sounded, blew
-
ταῖς
the
-
σάλπιγξιν
trumpets
-
τῶν
of the
-
σημασιῶν
signals
-
,
-
καὶ
and
-
ἐβόησαν
they cried out
cried out
-
εἰς
into
to
-
οὐρανόν
heaven
-
.
And they fell upon their faces upon the earth, and sounded the trumpets of the signals, and cried out to heaven.