↵ 1 Maccabees 4
1 Maccabees 4:40

καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν τῶν σημασιῶν, καὶ ἐβόησαν εἰς οὐρανόν.

  1. καὶ
    and
  2. ἔπεσον
    fell
  3. ἐπὶ
    upon
  4. πρόσωπον
    face
  5. ἐπὶ
    upon
  6. τὴν
    the
  7. γῆν
    land
    earth
  8.  
    ,
     
  9. καὶ
    and
  10. ἐσάλπισαν
    they sounded
    sounded, blew
  11. ταῖς
    the
  12. σάλπιγξιν
    trumpets
  13. τῶν
    of the
  14. σημασιῶν
    signals
  15.  
    ,
     
  16. καὶ
    and
  17. ἐβόησαν
    they cried out
    cried out
  18. εἰς
    into
    to
  19. οὐρανόν
    heaven
  20.  
    .
     

And they fell upon their faces upon the earth, and sounded the trumpets of the signals, and cried out to heaven.