↵ 1 Maccabees 5 καὶ ἴδεν Ἰούδας ὅτι ἦρκται ὁ πόλεμος, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη ἕως οὐρανοῦ σάλπιγξιν καὶ κραυγῇ μεγάλῃ·
-
καὶ
and
-
ἴδεν
saw
-
Ἰούδας
Judah
-
ὅτι
that
because
-
ἦρκται
has begun
has been taken, he has begun
-
ὁ
the
-
πόλεμος
war
-
,
-
καὶ
and
-
ἡ
the
or
-
κραυγὴ
cry
-
τῆς
of the
the
-
πόλεως
city
-
ἀνέβη
went up
-
ἕως
until
-
οὐρανοῦ
heaven
-
σάλπιγξιν
trumpets
-
καὶ
and
-
κραυγῇ
cry
-
μεγάλῃ
great
-
·
And Judah saw that the war had begun, and the cry of the city went up to heaven with trumpets and a great cry.