καὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, ὅτι οὐκ ἤκουσαν Ἰούδου καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγαθῆσαι αὐτόν.

1. καὶ
   and
2. ἐγενήθη
   it happened
   became, came into existence
3. τροπὴ
   turning
4. μεγάλη
   great
5. ἐν
   in
6. τῷ
   the
   to the
7. λαῷ
   people
8.  
   ,
    
9. ὅτι
   that
   because
10. οὐκ
    not
11. ἤκουσαν
    they heard
12. Ἰούδου
    Of judah
    Judah
13. καὶ
    and
14. τῶν
    of the
15. ἀδελφῶν
    brothers
16. αὐτοῦ
    his
17.  
    ,
     
18. οἰόμενοι
    thinking
19. ἀνδραγαθῆσαι
    to prove his valor
    to do brave deeds
20. αὐτόν
    him
21.  
    .
     

And a great rout occurred among the people, because they had not obeyed Judah and his brothers, thinking to prove their valor.