↵ 1 Maccabees 6
←
1 Maccabees 6:8
→
  1. καὶ
    and
  2. ἐγένετο
    became
    it came to pass
  3. ὡς
    as
  4. ἤκουσεν
    he heard
    heard
  5. ὁ
    the
  6. βασιλεὺς
    king
  7. τοὺς
    the
  8. λόγους
    words
  9. τούτους
    these
  10.  
    ,
     
  11. ἐθαμβήθη
    he was amazed
    he was astonished
  12. καὶ
    and
  13. ἐσαλεύθη
    was shaken
  14. σφόδρα
    exceedingly
  15.  
    ·
     
  16. καὶ
    and
  17. ἔπεσεν
    fell
  18. ἐπὶ
    upon
  19. τὴν
    the
  20. κοίτην
    bed
  21.  
    .
     
  22. καὶ
    and
  23. ἐνέπεσεν
    fell upon
  24. εἰς
    into
  25. ἀρρωστίαν
    sickness
    illness
  26. ἀπὸ
    from
  27. τῆς
    of the
    the
  28. λύπης
    grief
  29.  
    ,
     
  30. ὅτι
    that
    because
  31. οὐκ
    not
  32. ἐγένετο
    became
    it came to pass
  33. αὐτῷ
    to him
  34. καθὼς
    just as
    as
  35. ἐνεθυμεῖτο
    he considered
    he was intending
  36.  
    .