↵ 1 Maccabees 8 ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους βουλεύσωνται οὗτοι καὶ οὗτοι προσθεῖναι ἢ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἰρέσεως αὐτῶν, καὶ ὃ ἐὰν προσθῶσιν ἢ ἀφέλωσιν ἔσται κύρια.
-
ἐὰν
if
-
δὲ
but
and
-
μετὰ
with
after
-
τοὺς
the
-
λόγους
words
-
τούτους
these
-
βουλεύσωνται
they deliberate
-
οὗτοι
these
-
καὶ
and
-
οὗτοι
these
-
προσθεῖναι
to add
-
ἢ
the
or
-
ἀφελεῖν
to remove
to take away
-
,
-
ποιήσονται
they will make
they will consider, they shall do
-
ἐξ
from
out of
-
αἰρέσεως
choice
sect
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
καὶ
and
-
ὃ
the
-
ἐὰν
if
-
προσθῶσιν
they add
-
ἢ
the
or
-
ἀφέλωσιν
they take away
they set apart
-
ἔσται
will be
-
κύρια
lady
mistress, valid
-
.
If after these words both parties deliberate to add or to remove something, they will do so from their own choice, and whatever they add or take away will be authoritative.