ὅτι οὐκ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριος παιδίον κατὰ τὴν θλίψιν αὐτῆς, καὶ κατὰ τὴν ἀθυμίαν τῆς θλίψεως αὐτῆς· καὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο, ὅτι συνέκλεισε Κύριος τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον.

1. ὅτι
   that
   because
2. οὐκ
   not
3. ἔδωκεν
   gave
   he gave
4. αὐτῇ
   this
5. Κύριος
   Lord
6. παιδίον
   child
7. κατὰ
   according to
8. τὴν
   the
9. θλίψιν
   tribulation
   affliction
10. αὐτῆς
    her
    of it
11.  
    ,
     
12. καὶ
    and
13. κατὰ
    according to
14. τὴν
    the
15. ἀθυμίαν
    despondency
    discouragement
16. τῆς
    of the
    the
17. θλίψεως
    affliction
    of affliction
18. αὐτῆς
    her
    of it
19.  
    ·
     
20. καὶ
    and
21. ἠθύμει
    was disheartened
    she was disheartened, she was despondent
22. διὰ
    through
    because of
23. τοῦτο
    this
24.  
    ,
     
25. ὅτι
    that
    because
26. συνέκλεισε
    has shut up
    shut up, closed
27. Κύριος
    Lord
28. τὰ
    the
29. περὶ
    about
    concerning
30. τὴν
    the
31. μήτραν
    womb
32. αὐτῆς
    her
    of it
33. τοῦ
    of the
    the
34. μὴ
    not
35. δοῦναι
    to give
36. αὐτῇ
    this
37. παιδίον
    child
38.  
    .
     

that the Lord did not give her a child according to her affliction, and according to the despondency of her affliction, and she was disheartened because of this, that the Lord shut up her womb so as not to give her a child.