↵ 1 Samuel 4 Καὶ ἀπεκρίθη τὸ παιδάριον, καὶ εἶπε, πέφευγεν ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐκ προσώπου ἀλλοφύλων, καὶ ἐγένετο πληγὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, καὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοί σου τεθνήκασι, καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ Θεοῦ ἐλήφθη.
-
Καὶ
And
-
ἀπεκρίθη
answered
-
τὸ
the
-
παιδάριον
child
boy, servant
-
,
-
καὶ
and
-
εἶπε
said
-
,
-
πέφευγεν
has fled
he had fled, had fled
-
ἀνὴρ
man
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
ἐκ
from
out of
-
προσώπου
face
-
ἀλλοφύλων
foreigners
-
,
-
καὶ
and
-
ἐγένετο
it happened
became, came into existence
-
πληγὴ
plague
wound, blow
-
μεγάλη
great
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
λαῷ
people
-
,
-
καὶ
and
-
ἀμφότεροι
both
-
οἱ
the
-
υἱοί
sons
-
σου
your
-
τεθνήκασι
have died
are dead, they have died
-
,
-
καὶ
and
-
ἡ
the
or
-
κιβωτὸς
ark
-
τοῦ
of the
the
-
Θεοῦ
God
-
ἐλήφθη
was taken
-
.
And the child answered and said, The man of Israel has fled from the face of the foreigners, and a great blow happened among the people, and both your sons have died, and the ark of God was taken.