Καὶ

And

ἐγένετο

became

it came to pass

ὡς

as

ἐμνήσθη

he remembered

remembered

τῆς

of the

the

κιβωτοῦ

ark

τοῦ

of the

the

Θεοῦ

God

 

,

 

καὶ

and

ἔπεσεν

fell

ἀπὸ

from

τοῦ

of the

the

δίφρου

seat

ὀπισθίως

backwards

ἐχόμενος

holding

following

τῆς

of the

the

πύλης

gate

 

,

 

καὶ

and

συνετρίβη

was crushed

was broken

ὁ

the

νῶτος

back

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

ἀπέθανεν

died

he died

 

,

 

ὅτι

that

because

πρεσβύτης

old man

elder

ὁ

the

ἄνθρωπος

man

καὶ

and

βαρύς

heavy

 

·

 

καὶ

and

αὐτὸς

himself

he

ἔκρινε

he judged

judged

τὸν

the

Ἰσραὴλ

Israel

εἴκοσι

twenty

ἔτη

years

 

.