Καὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεὲς συνειληφυῖα τοῦ τεκεῖν, καὶ ἤκουσε τὴν ἀγγελίαν, ὅτι ἐλήφθη ἡ κιβωτὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅτι τέθνηκεν ὁ πενθερὸς αὐτῆς καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἔκλαυσε καὶ ἔτεκεν, ὅτι ἐπεστράφησαν ἐπʼ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς·

1. Καὶ
   And
2. νύμφη
   bride
3. αὐτοῦ
   his
4. γυνὴ
   woman
5. Φινεὲς
   Phinehas
6. συνειληφυῖα
   having conceived
7. τοῦ
   of the
   the
8. τεκεῖν
   to give birth
   to bear
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. ἤκουσε
    heard
12. τὴν
    the
13. ἀγγελίαν
    message
    news
14.  
    ,
     
15. ὅτι
    that
    because
16. ἐλήφθη
    was taken
17. ἡ
    the
    or
18. κιβωτὸς
    ark
19. τοῦ
    of the
    the
20. Θεοῦ
    God
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. ὅτι
    that
    because
24. τέθνηκεν
    has died
25. ὁ
    the
26. πενθερὸς
    father in law
27. αὐτῆς
    her
    of it
28. καὶ
    and
29. ὁ
    the
30. ἀνὴρ
    man
31. αὐτῆς
    her
    of it
32.  
    ,
     
33. καὶ
    and
34. ἔκλαυσε
    wept
35. καὶ
    and
36. ἔτεκεν
    bore
37.  
    ,
     
38. ὅτι
    that
    because
39. ἐπεστράφησαν
    turned back
    they turned back, turned around
40. ἐπʼ
    upon
41. αὐτὴν
    it
    her
42. ὠδῖνες
    pains
    pangs, birth pangs
43. αὐτῆς
    her
    of it
44.  
    ·
     

And his daughter-in-law, the wife of Phinehas, having conceived and about to give birth, heard the news that the ark of God was taken and that her father-in-law and her husband had died, and she wept and gave birth, because her birth pangs came upon her.