Καὶ

And

νύμφη

bride

αὐτοῦ

of him

his

γυνὴ

woman

Φινεὲς

Phinehas

συνειληφυῖα

having conceived

having gathered together

τοῦ

of the

the

τεκεῖν

to give birth

to bear

 

,

 

καὶ

and

ἤκουσε

heard

he heard

τὴν

the

ἀγγελίαν

message

 

,

 

ὅτι

that

because

ἐλήφθη

was taken

ἡ

the

κιβωτὸς

ark

τοῦ

of the

the

Θεοῦ

God

 

,

 

καὶ

and

ὅτι

that

because

τέθνηκεν

has died

ὁ

the

πενθερὸς

father in law

αὐτῆς

her

of her

καὶ

and

ὁ

the

ἀνὴρ

man

αὐτῆς

her

of her

 

,

 

καὶ

and

ἔκλαυσε

he wept

wept

καὶ

and

ἔτεκεν

she bore

bore

 

,

 

ὅτι

that

because

ἐπεστράφησαν

they turned

they turned back

ἐπʼ

upon

αὐτὴν

it

her

ὠδῖνες

pains

birth pains

αὐτῆς

her

of her

 

·