↵ 1 Samuel 6 Καὶ ἀποστέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Καριαθιαρεὶμ, λέγοντες, ἀπεστρόφασιν ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν Κυρίου, κατάβητε καὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἑαυτούς.
-
Καὶ
And
-
ἀποστέλλουσιν
they send
they send out
-
ἀγγέλους
messengers
-
πρὸς
to
toward
-
τοὺς
the
-
κατοικοῦντας
dwelling
inhabitants
-
Καριαθιαρεὶμ
Kirjathjearim
-
,
-
λέγοντες
saying
-
,
-
ἀπεστρόφασιν
have returned
-
ἀλλόφυλοι
foreigners
-
τὴν
the
-
κιβωτὸν
ark
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
,
-
κατάβητε
go down
-
καὶ
and
-
ἀναγάγετε
bring up
-
αὐτὴν
it
her
-
πρὸς
to
toward
-
ἑαυτούς
themselves
-
.
And they send messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The foreigners have returned the ark of the Lord. Go down and bring it up to yourselves.