Εἰ ἐχθὲς παραγέγονας, καὶ σήμερον κινήσω σε μεθʼ ἡμῶν; καί γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σου· χθὲς ἡ ἐξέλευσίς σου, καὶ σήμερον μετακινήσω σε μεθʼ ἡμῶν τοῦ πορευθῆναι; καὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πορευθῶ· ἐπιστρέφου καὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σου μετὰ σοῦ, καὶ Κύριος ποιήσει μετὰ σοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν.

1. Εἰ
   If
2. ἐχθὲς
   yesterday
3. παραγέγονας
   have you come from
   have arrived, you came
4.  
   ,
    
5. καὶ
   and
6. σήμερον
   today
7. κινήσω
   i will move
   i will remove, shall i move
8. σε
   you
9. μεθʼ
   with
10. ἡμῶν
    our
11.  
    ;
     
12. καί
    and
13. γε
    indeed
    at least
14. μεταναστήσεις
    you will wander
15. τὸν
    the
16. τόπον
    place
17. σου
    your
18.  
    ·
     
19. χθὲς
    yesterday
20. ἡ
    the
    or
21. ἐξέλευσίς
    departure
22. σου
    your
23.  
    ,
     
24. καὶ
    and
25. σήμερον
    today
26. μετακινήσω
    shall i move about
27. σε
    you
28. μεθʼ
    with
29. ἡμῶν
    our
30. τοῦ
    of the
    the
31. πορευθῆναι
    to go
32.  
    ;
     
33. καὶ
    and
34. ἐγὼ
    i
35. πορεύσομαι
    i will go
36. οὗ
    not
37. ἐὰν
    if
38. ἐγὼ
    i
39. πορευθῶ
    i go
    i should go, go
40.  
    ·
     
41. ἐπιστρέφου
    turn back
    return
42. καὶ
    and
43. ἐπίστρεψον
    turn back
    turn
44. τοὺς
    the
45. ἀδελφούς
    brothers
46. σου
    your
47. μετὰ
    with
    after
48. σοῦ
    your
49.  
    ,
     
50. καὶ
    and
51. Κύριος
    Lord
52. ποιήσει
    will do
    will make
53. μετὰ
    with
    after
54. σοῦ
    your
55. ἔλεος
    mercy
56. καὶ
    and
57. ἀλήθειαν
    truth
58.  
    .
     

If you came only yesterday, shall I make you go with us today? And indeed you will leave your place—your departure was yesterday, and today shall I make you wander with us? And I will go wherever I go. Turn back and take your brothers back with you, and may the Lord show you mercy and truth.