Καὶ ἀπεκρίθη πᾶς ἀνὴρ Ἰούδα πρὸς ἄνδρα Ἰσραὴλ, καὶ εἶπαν, διότι ἐγγίζει πρὸς μὲ ὁ βασιλεύς· καὶ ἱνατί οὕτως ἐθυμώθης περὶ τοῦ λόγου τούτου; μὴ βρώσει ἐφάγαμεν ἐκ τοῦ βασιλέως, ἢ δόμα ἔδωκεν, ἢ ἄρσιν ᾖρεν ἡμῖν;

1. Καὶ
   And
2. ἀπεκρίθη
   answered
3. πᾶς
   all
   every
4. ἀνὴρ
   man
5. Ἰούδα
   Judah
   Of judah
6. πρὸς
   to
   toward
7. ἄνδρα
   man
8. Ἰσραὴλ
   Israel
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. εἶπαν
    they said
    said
12.  
    ,
     
13. διότι
    because
14. ἐγγίζει
    approaches
15. πρὸς
    to
    toward
16. μὲ
    me
17. ὁ
    the
18. βασιλεύς
    king
19.  
    ·
     
20. καὶ
    and
21. ἱνατί
    why
22. οὕτως
    thus
23. ἐθυμώθης
    you were angry
    are you angry
24. περὶ
    about
    concerning
25. τοῦ
    of the
    the
26. λόγου
    word
    reason, logic
27. τούτου
    this
    of this
28.  
    ;
     
29. μὴ
    not
30. βρώσει
    by eating
    eating, food
31. ἐφάγαμεν
    have we eaten
32. ἐκ
    from
    out of
33. τοῦ
    of the
    the
34. βασιλέως
    king
35.  
    ,
     
36. ἢ
    the
    or
37. δόμα
    gift
38. ἔδωκεν
    gave
    he gave
39.  
    ,
     
40. ἢ
    the
    or
41. ἄρσιν
    lifting
    lightness, load
42. ᾖρεν
    lifted
    took
43. ἡμῖν
    to us
    us
44.  
    ;
     

And every man of Judah answered the men of Israel, and they said, Because the king approaches me, why are you so angry about this matter? Have we eaten at the king's expense, or has he given us a gift, or has he lifted any burden for us?