Καὶ

And

ἀπεκρίθη

answered

ἀνὴρ

man

Ἰσραὴλ

Israel

τῷ

the

to the

ἀνδρὶ

to a man

man

Ἰούδα

Of Judah

Judah

 

,

 

καὶ

and

εἶπε

said

he said

 

,

 

δέκα

ten

χεῖρές

hands

μοι

to me

ἐν

in

τῷ

the

to the

βασιλεῖ

king

 

,

 

καὶ

and

πρωτότοκος

firstborn

ἐγὼ

i

ἢ

or

σὺ

you

 

,

 

καί

and

γε

indeed

ἐν

in

τῷ

the

to the

Δαυίδ

David

εἰμι

am

i am

ὑπὲρ

on behalf of

for

σέ

you

 

·

 

καὶ

and

ἱνατί

why

τοῦτο

this

ὕβρισάς

having insulted

you insulted

με

me

 

,

 

καὶ

and

οὐκ

not

ἐλογίσθη

it was reckoned

ὁ

the

λόγος

word

μου

my

of me

πρῶτός

first

μοι

to me

τοῦ

of the

the

Ἰούδα

Of Judah

Judah

ἐπιστρέψαι

to return

to turn back

τὸν

the

βασιλέα

king

ἐμοί

to me

me

 

;

 

καὶ

and

ἐσκληρύνθη

was hardened

ὁ

the

λόγος

word

ἀνδρὸς

of a man

man

Ἰούδα

Of Judah

Judah

ὑπὲρ

on behalf of

for

τὸν

the

λόγον

word

ἀνδρὸς

of a man

man

Ἰσραήλ

Israel

 

.