↵ 2 Samuel 4 καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον· καὶ Ἰεβοσθὲ ἐκάθευδεν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ· καὶ τύπτουσιν αὐτὸν, καὶ θανατοῦσιν αὐτὸν, καὶ ἀφαιροῦσι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθον ὁδὸν τὴν κατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα.
-
καὶ
and
-
εἰσῆλθον
they entered
entered
-
εἰς
into
to
-
τὸν
the
-
οἶκον
house
-
·
-
καὶ
and
-
Ἰεβοσθὲ
Ish bosheth
Ishbosheth
-
ἐκάθευδεν
was sleeping
-
ἐπὶ
upon
-
τῆς
of the
the
-
κλίνης
bed
-
αὐτοῦ
his
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
κοιτῶνι
bedroom
chamber
-
αὐτοῦ
his
-
·
-
καὶ
and
-
τύπτουσιν
they strike
they struck, strike
-
αὐτὸν
him
-
,
-
καὶ
and
-
θανατοῦσιν
they put to death
they killed, killing
-
αὐτὸν
him
-
,
-
καὶ
and
-
ἀφαιροῦσι
they take away
they removed, set apart
-
τὴν
the
-
κεφαλὴν
head
-
αὐτοῦ
his
-
·
-
καὶ
and
-
ἔλαβον
they took
took, i took
-
τὴν
the
-
κεφαλὴν
head
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
ἀπῆλθον
they went away
-
ὁδὸν
way
-
τὴν
the
-
κατὰ
according to
-
δυσμὰς
west
setting
-
ὅλην
whole
-
τὴν
the
-
νύκτα
night
-
.
And they entered the house, and Ishbosheth was sleeping on his bed in his bedroom, and they struck him and killed him and removed his head, and they took his head and went away by the western route the whole night.