καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι Οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώρακε, καθάπερ σὺ ἐρωτᾷς, καὶ πᾶς βασιλεὺς καὶ πᾶς δυνάστης τοιοῦτο πρᾶγμα οὐκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν καὶ μάγον καὶ Χαλδαῖον·

1. καὶ
   and
2. ἀπεκρίθησαν
   answered
   they answered
3. οἱ
   the
4. Χαλδαῖοι
   Chaldeans
5. ἐπὶ
   upon
6. τοῦ
   of the
   the
7. βασιλέως
   king
8. ὅτι
   that
   because
9. Οὐδεὶς
   No one
10. τῶν
    of the
11. ἐπὶ
    upon
12. τῆς
    of the
    the
13. γῆς
    earth
14. δυνήσεται
    will be able
15. εἰπεῖν
    to say
16. τῷ
    the
    to the
17. βασιλεῖ
    king
18. ὃ
    the
19. ἑώρακε
    has seen
20.  
    ,
     
21. καθάπερ
    just as
22. σὺ
    you
23. ἐρωτᾷς
    you ask
    loves
24.  
    ,
     
25. καὶ
    and
26. πᾶς
    all
    every
27. βασιλεὺς
    king
28. καὶ
    and
29. πᾶς
    all
    every
30. δυνάστης
    ruler
31. τοιοῦτο
    such
    such a thing
32. πρᾶγμα
    matter
    thing
33. οὐκ
    not
34. ἐπερωτᾷ
    asks
35. πάντα
    all
36. σοφὸν
    wise
37. καὶ
    and
38. μάγον
    magician
39. καὶ
    and
40. Χαλδαῖον
    Chaldean
41.  
    ·
     

and the Chaldeans answered the king that no one upon the earth will be able to tell the king what he has seen, just as you ask, and every king and every ruler does not ask such a thing of every wise man and magician and Chaldean,