καὶ ὡς ἑώρακας τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ τοὺς δακτύλους μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ, μέρος δέ τι σιδήρου, βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἄμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ.

1. καὶ
   and
2. ὡς
   as
3. ἑώρακας
   you have seen
4. τοὺς
   the
5. πόδας
   feet
6. αὐτῆς
   her
   of it
7. καὶ
   and
8. τοὺς
   the
9. δακτύλους
   fingers
10. μέρος
    part
11. μέν
    indeed
12. τι
    what
    something
13. ὀστράκου
    ostracism
    potsherd, ostrakon
14. κεραμικοῦ
    ceramic
15.  
    ,
     
16. μέρος
    part
17. δέ
    but
    and
18. τι
    what
    something
19. σιδήρου
    iron
    of iron
20.  
    ,
     
21. βασιλεία
    kingdom
22. ἄλλη
    other
    another
23. διμερὴς
    divided
24. ἔσται
    will be
25. ἐν
    in
26. αὐτῇ
    this
27.  
    ,
     
28. καθάπερ
    just as
29. εἶδες
    you saw
30. τὸν
    the
31. σίδηρον
    iron
32. ἀναμεμιγμένον
    mixed
    mixed in
33. ἄμα
    at the same time
    together
34. τῷ
    the
    to the
35. πηλίνῳ
    clay
36. ὀστράκῳ
    potsherd
    earthenware, ostrakon
37.  
    .
     

and as you have seen its feet and fingers, partly of ceramic potsherd and partly of iron, another kingdom will be divided, just as you saw the iron mixed together with the clay potsherd.