ἀποκριθεὶς

answering

having answered

δὲ

but

and

ὁ

the

βασιλεὺς

king

εἶπε

said

he said

τοῖς

to the

the

Χαλδαίοις

Chaldeans

λόγος

word

ἀπʼ

from

ἐμοῦ

me

ἀπέστη

departed

he withdrew

 

·

 

διότι

because

ἐὰν

if

μὴ

not

ἀπαγγείλητέ

you report

μοι

to me

ἐπʼ

upon

ἀληθείας

truth

τὸ

the

ἐνύπνιον

dream

καὶ

and

τὴν

the

τούτου

this

of this

σύγκρισιν

comparison

δηλώσητέ

you make known

you make clear

μοι

to me

 

,

 

παραδειγματισθήσεσθε

you will be made an example

you will be punished as examples

 

,

 

καὶ

and

ἀναληφθήσεται

will be taken up

will be taken away

ὑμῶν

of you

your

τὰ

the

ὑπάρχοντα

possessions

existing

εἰς

into

τὸ

the

βασιλικόν

royal

 

.