καὶ

and

Ναβουχοδονοσὸρ

Nebuchadnezzar

βασιλεὺς

king

βασιλέων

kings

καὶ

and

κυριεύων

ruling

τῆς

of the

the

οἰκουμένης

inhabited world

ὅλης

whole

ἀπέστειλεν

he sent

sent

ἐπισυναγαγεῖν

to gather together

πάντα

all

τὰ

the

ἔθνη

nations

καὶ

and

φυλὰς

tribes

καὶ

and

γλώσσας

tongues

 

,

 

σατράπας

satraps

 

,

 

στρατηγούς

generals

 

,

 

τοπάρχας

governors

toparchs

καὶ

and

ὑπάτους

consuls

 

, ,

 

διοικητὰς

administrators

καὶ

and

τοὺς

the

ἐπʼ

upon

ἐξουσιῶν

authorities

κατὰ

according to

χώραν

land

 

,

 

καὶ

and

πάντας

all

τοὺς

the

κατὰ

according to

τὴν

the

οἰκουμένην

inhabited world

 

,

 

ἐλθεῖν

to come

εἰς

into

τὸν

the

ἐγκαινισμὸν

dedication

τῆς

of the

the

εἰκόνος

image

τῆς

of the

the

χρυσῆς

golden

ἣν

which

ἔστησεν

he set up

he set

Ναβουχοδονοσὸρ

Nebuchadnezzar

ὁ

the

βασιλεύς

king

 

.