καὶ

and

νῦν

now

ἐγὼ

i

κρίνω

i judge

judge

ἴνα

in order that

so that

πᾶν

every

all

ἔθνος

nation

καὶ

and

πᾶσαι

all

φυλαὶ

tribes

καὶ

and

πᾶσαι

all

γλῶσσαι

tongues

 

,

 

ὃς

who

ἂν

would

βλασφημήσῃ

blasphemes

εἰς

into

τὸν

the

κύριον

lord

τὸν

the

θεὸν

god

Σεδράχ

Shadrach

 

,

 

Μισάχ

Meshach

 

,

 

Ἀβδεναγώ

Abednego

 

,

 

διαμελισθήσεται

will be torn limb from limb

shall be cut in pieces

καὶ

and

ἡ

the

οἰκία

house

αὐτοῦ

of him

his

δημευθήσεται

will be confiscated

shall be confiscated

 

·

 

διότι

because

οὐκ

not

ἔστιν

is

θεὸς

god

ἕτερος

another

other

ὃς

who

δυνήσεται

will be able

ἐξελέσθαι

to deliver

οὕτως

thus

 

.