τότε ὑπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ βασίλεια αὐτοῦ καὶ ηὐλίσθη νῆστις, καὶ ἦν λυπούμενος περὶ τοῦ Δανιήλ. τότε ὁ θεὸς τοῦ Δανιὴλ πρόνοιαν ποιούμενος αὐτοῦ ἀπέκλεισε τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ.

1. τότε
   then
2. ὑπέστρεψεν
   returned
3. ὁ
   the
4. βασιλεὺς
   king
5. εἰς
   into
6. τὰ
   the
7. βασίλεια
   kingdom
8. αὐτοῦ
   his
9. καὶ
   and
10. ηὐλίσθη
    he lodged
    lodged
11. νῆστις
    fasting
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. ἦν
    was
15. λυπούμενος
    grieving
16. περὶ
    about
    concerning
17. τοῦ
    of the
    the
18. Δανιήλ
    Daniel
19.  
    .
     
20. τότε
    then
21. ὁ
    the
22. θεὸς
    god
23. τοῦ
    of the
    the
24. Δανιὴλ
    Daniel
25. πρόνοιαν
    providence
26. ποιούμενος
    making
27. αὐτοῦ
    his
28. ἀπέκλεισε
    shut
29. τὰ
    the
30. στόματα
    mouths
    openings
31. τῶν
    of the
32. λεόντων
    lions
    of lions
33.  
    ,
     
34. καὶ
    and
35. οὐ
    not
36. παρηνώχλησαν
    they harmed
37. τῷ
    the
    to the
38. Δανιήλ
    Daniel
39.  
    .
     

Then the king returned to his kingdom and lodged fasting, and was grieving concerning Daniel. Then the god of Daniel, making providence for him, shut the mouths of the lions, and they did not harm Daniel.