μετὰ δὲ ταῦτα ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς θηρίον τέταρτον φοβερόν, καὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύι, ἔχον ὀδόντας σιδηροῦς μεγάλους. ἐσθίον καὶ κοπανίζον, κύκλῳ τοῖς ποσὶ καταπατοῦν, διαφόρως χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὐτοῦ θηρία· εἶχε δέ κέρατα δέκα,

1. μετὰ
   with
   after
2. δὲ
   but
   and
3. ταῦτα
   these
   these things
4. ἐθεώρουν
   i was watching
   they saw
5. ἐν
   in
6. ὁράματι
   vision
7. τῆς
   of the
   the
8. νυκτὸς
   night
9. θηρίον
   beast
   wild animal
10. τέταρτον
    fourth
11. φοβερόν
    fearful
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. ὁ
    the
15. φόβος
    fear
16. αὐτοῦ
    his
17. ὑπερφέρων
    surpassing
18. ἰσχύι
    strength
19.  
    ,
     
20. ἔχον
    having
21. ὀδόντας
    teeth
22. σιδηροῦς
    iron
23. μεγάλους
    great
24.  
    .
     
25. ἐσθίον
    devouring
    eating
26. καὶ
    and
27. κοπανίζον
    crushing
28.  
    ,
     
29. κύκλῳ
    around
30. τοῖς
    the
    to the
31. ποσὶ
    feet
32. καταπατοῦν
    trampling
33.  
    ,
     
34. διαφόρως
    differently
35. χρώμενον
    acting
36. παρὰ
    from
    beside, among
37. πάντα
    all
38. τὰ
    the
39. πρὸ
    before
40. αὐτοῦ
    his
41. θηρία
    beasts
    wild animals
42.  
    ·
     
43. εἶχε
    had
44. δέ
    but
    and
45. κέρατα
    horns
46. δέκα
    ten
47.  
    ,
     

After these things I was watching in a vision of the night a fourth beast, fearful, and its terror surpassing in strength, having great iron teeth, devouring and crushing, trampling around with its feet, acting differently from all the beasts before it, and it had ten horns.