Μή τις ἐστὶν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ, ἢ γυνὴ, ἢ πατριὰ, ἢ φυλὴ, τινὸς ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεου ὑμῶν, πορευθέντες λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων· μή τις ἐστὶν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ·

1. Μή
   Not
2. τις
   someone
   who
3. ἐστὶν
   is
4. ἐν
   in
5. ὑμῖν
   to you
6. ἀνὴρ
   man
7.  
   ,
    
8. ἢ
   the
   or
9. γυνὴ
   woman
10.  
    ,
     
11. ἢ
    the
    or
12. πατριὰ
    ancestral
    ancestral customs
13.  
    ,
     
14. ἢ
    the
    or
15. φυλὴ
    tribe
16.  
    ,
     
17. τινὸς
    some
18. ἡ
    the
    or
19. διάνοια
    mind
20. ἐξέκλινεν
    turned aside
21. ἀπὸ
    from
22. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
23. τοῦ
    of the
    the
24. Θεου
    God
25. ὑμῶν
    your
26.  
    ,
     
27. πορευθέντες
    having gone
28. λατρεύειν
    to serve
29. τοῖς
    the
    to the
30. θεοῖς
    gods
31. τῶν
    of the
32. ἐθνῶν
    nations
33. ἐκείνων
    those
    of those
34.  
    ·
     
35. μή
    not
36. τις
    someone
    who
37. ἐστὶν
    is
38. ἐν
    in
39. ὑμῖν
    to you
40. ῥίζα
    root
41. ἄνω
    upward
    above, up
42. φύουσα
    bearing
    growing
43. ἐν
    in
44. χολῇ
    bile
    gall
45. καὶ
    and
46. πικρίᾳ
    bitterness
47.  
    ·
     

Is there not among you a man, or woman, or family, or tribe, whose mind has turned aside from the Lord your God, having gone to serve the gods of those nations? Is there not among you a root growing upward in gall and bitterness?