Οὐ

Not

μὴ

not

θελήσει

will

he will desire

ὁ

the

Θεὸς

God

εὐϊλατεῦσαι

to be propitious

to be propitiated

αὐτῷ

to him

 

,

 

ἀλλ

but

ἢ

or

τότε

then

ἐκκαυθήσεται

will be kindled

ὀργὴ

wrath

anger

Κυρίου

Lord

Of The Lord

καὶ

and

ὁ

the

ζῆλος

zeal

αὐτοῦ

of him

his

ἐν

in

τῷ

the

to the

ἀνθρώπῳ

man

to a man

ἐκείνῳ

that

to that one

 

·

 

καὶ

and

κολληθήσονται

will cling

they will cling

ἐν

in

αὐτῷ

to him

πᾶσαι

all

αἱ

the

ἀραὶ

to lift

to take up

τῆς

of the

the

διαθήκης

covenant

ταύτης

this

 

,

 

αἱ

the

γεγραμμέναι

having been written

written

ἐν

in

τῷ

the

to the

βιβλίῳ

book

τούτῳ

this

 

·

 

καὶ

and

ἐξαλείψει

he will wipe away

will blot out

Κύριος

Lord

τὸ

the

ὄνομα

name

αὐτοῦ

of him

his

ἐκ

from

τῆς

of the

the

ὑπὸ

by

τὸν

the

οὐρανόν

heaven

 

.