παντὶ τῷ αἰτοῦντί σε δίδου καὶ μὴ ἀπαίτεν· πᾶσι γὰρ θέλει δίδοσθαι ὁ πατὴρ ἐκ τῶν ἰδίων χαρισμάτων. μακάριος ὁ διδοὺς κατὰ τὴν ἐντολήν· ἀθῷος γάρ ἐστιν. οὐαὶ τῷ λαμβάνοντι τις, ἀθῷος ἔσται· ὁ δὲ μὴ χρείαν ἔχων ἔχων δώσει δίκην, ἱνατί ἔλαε καὶ εἰς τί· ἐν συνοωῇ δὲ γενόμενος ἐξετασθήσεται περὶ ὧν ἔπραξε, καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐκεῖθεν, μέχρις οὗ ἀποδῷ τὸν ἔσχατον κοδράντην.

1. παντὶ
   every
   all
2. τῷ
   the
   to the
3. αἰτοῦντί
   asking
   one asking
4. σε
   you
5. δίδου
   give
6. καὶ
   and
7. μὴ
   not
8. ἀπαίτεν
   demand back
9.  
   ·
    
10. πᾶσι
    all
11. γὰρ
    for
12. θέλει
    wants
    desires
13. δίδοσθαι
    to be given
14. ὁ
    the
15. πατὴρ
    father
16. ἐκ
    from
    out of
17. τῶν
    of the
18. ἰδίων
    own
    private
19. χαρισμάτων
    graces
    gifts
20.  
    .
     
21. μακάριος
    blessed
22. ὁ
    the
23. διδοὺς
    giving
24. κατὰ
    according to
25. τὴν
    the
26. ἐντολήν
    commandment
27.  
    ·
     
28. ἀθῷος
    innocent
29. γάρ
    for
30. ἐστιν
    is
31.  
    .
     
32. οὐαὶ
    woe
33. τῷ
    the
    to the
34. λαμβάνοντι
    receiving
35. τις
    someone
    who
36.  
    ,
     
37. ἀθῷος
    innocent
38. ἔσται
    will be
39.  
    ·
     
40. ὁ
    the
41. δὲ
    but
    and
42. μὴ
    not
43. χρείαν
    need
44. ἔχων
    having
45. ἔχων
    having
46. δώσει
    will give
47. δίκην
    penalty
    justice
48.  
    ,
     
49. ἱνατί
    why
50. ἔλαε
    he took
51. καὶ
    and
52. εἰς
    into
53. τί
    what
    something
54.  
    ·
     
55. ἐν
    in
56. συνοωῇ
    conscience
57. δὲ
    but
    and
58. γενόμενος
    having become
59. ἐξετασθήσεται
    will be examined
    he will be examined
60. περὶ
    about
    concerning
61. ὧν
    which
    being, of which
62. ἔπραξε
    he did
    did
63.  
    ,
     
64. καὶ
    and
65. οὐκ
    not
66. ἐξελεύσεται
    will go out
67. ἐκεῖθεν
    from there
68.  
    ,
     
69. μέχρις
    until
70. οὗ
    not
71. ἀποδῷ
    she
    he, it may give back
72. τὸν
    the
73. ἔσχατον
    last
74. κοδράντην
    quadrans
    penny
75.  
    .
     

Give to everyone who asks you and do not demand anything back, for the Father wants to give to all from his own gifts. Blessed is the one who gives according to the commandment, for he is innocent. Woe to the one who receives; if innocent, he will be acquitted, but the one who has no need will pay the penalty for why he took and for what purpose. Having become subject to conscience, he will be examined concerning what he did, and he will not go out from there until he pays back the last penny.