↵ Didache 16 αὐξανούσης γὰρ τῆς ἀνομίας μισήσουσιν ἀλλήλους καὶ διώξουσι καὶ παραδώσουσι, καὶ τότε φανήσεται ὁ κοσμοπλανὴς ὡς υἱὸσ θεοῦ, καὶ ποιήσει σημεῖα καὶ τέρατα, καὶ ἡ γῆ παραδοθήσεται εἰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ ποιήσει ἀθέμιτα, ἃ οὐδέποτε γέγονεν ἐξ αἰῶνος.
-
αὐξανούσης
increasing
nurturing
-
γὰρ
for
-
τῆς
of the
the
-
ἀνομίας
lawlessness
lawlessnesses
-
μισήσουσιν
they will hate
will hate
-
ἀλλήλους
one another
-
καὶ
and
-
διώξουσι
they will persecute
they will pursue
-
καὶ
and
-
παραδώσουσι
they will deliver
they will hand over, will betray
-
,
-
καὶ
and
-
τότε
then
-
φανήσεται
will appear
-
ὁ
the
-
κοσμοπλανὴς
deceiver of the world
-
ὡς
as
-
υἱὸσ
son
-
θεοῦ
god
-
,
-
καὶ
and
-
ποιήσει
will do
will make
-
σημεῖα
signs
-
καὶ
and
-
τέρατα
wonders
-
,
-
καὶ
and
-
ἡ
the
or
-
γῆ
land
earth
-
παραδοθήσεται
will be delivered
will be handed over
-
εἰς
into
-
χεῖρας
hands
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
ποιήσει
will do
will make
-
ἀθέμιτα
unlawful things
-
,
-
ἃ
which
-
οὐδέποτε
never
-
γέγονεν
has become
-
ἐξ
from
out of
-
αἰῶνος
age
-
.
For as lawlessness increases, they will hate one another and persecute and betray, and then the deceiver of the world will appear as son of god, and will do signs and wonders, and the earth will be handed over into his hands, and will do unlawful things which have never happened since the beginning of time.