↵ Didache 16 τότε ἥξει ἡ κτίσις τῶν ἀντρώπων εἰς τὴν πύρωσιν τῆς δοκιμασίας, καὶ σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ὑπομείναντες ἐν τῇ πίστει αὐτῶν σωθήσονται ὑπ’ αὐτου τοῦ καταθέματος.
-
τότε
then
-
ἥξει
will come
-
ἡ
the
or
-
κτίσις
creation
-
τῶν
of the
-
ἀντρώπων
men
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
πύρωσιν
fire
-
τῆς
of the
the
-
δοκιμασίας
testing
-
,
-
καὶ
and
-
σκανδαλισθήσονται
will be offended
will be caused to stumble, will fall away
-
πολλοὶ
many
-
καὶ
and
-
ἀπολοῦνται
will perish
they will perish
-
,
-
οἱ
the
-
δὲ
but
and
-
ὑπομείναντες
having endured
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
πίστει
faith
-
αὐτῶν
their
of them
-
σωθήσονται
will be saved
shall be saved, they will be saved
-
ὑπ
by
-
’
-
αὐτου
his
-
τοῦ
of the
the
-
καταθέματος
deposit
-
.
Then the creation of men will come into the fire of testing, and many will fall away and perish, but those who have endured in their faith will be saved by his deposit.