↵ Exodus 12 Ἐγενήθη δὲ μεσούσης τῆς νυκτὸς, καὶ Κύριος ἐπάταξε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραὼ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, ἕως πρωτοτόκου τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάκκῳ, καὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς κτήνους.
-
Ἐγενήθη
It happened
Became, Came into existence
-
δὲ
but
and
-
μεσούσης
being in the middle
being midday, midnight
-
τῆς
of the
the
-
νυκτὸς
night
-
,
-
καὶ
and
-
Κύριος
Lord
-
ἐπάταξε
struck
-
πᾶν
every
all
-
πρωτότοκον
firstborn
-
ἐν
in
-
γῇ
land
earth
-
Αἰγύπτῳ
Egypt
-
,
-
ἀπὸ
from
-
πρωτοτόκου
firstborn
-
Φαραὼ
Pharaoh
-
τοῦ
of the
the
-
καθημένου
sitting
-
ἐπὶ
upon
-
τοῦ
of the
the
-
θρόνου
throne
-
,
-
ἕως
until
-
πρωτοτόκου
firstborn
-
τῆς
of the
the
-
αἰχμαλωτίδος
captive woman
-
τῆς
of the
the
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
λάκκῳ
pit
-
,
-
καὶ
and
-
ἕως
until
-
πρωτοτόκου
firstborn
-
παντὸς
all
of all, every
-
κτήνους
animal
livestock
-
.
It happened at midnight, and the Lord struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh sitting upon the throne, until the firstborn of the captive woman in the pit, and until the firstborn of all livestock.