↵ Exodus 33 Εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν· γνωστῶς ἴδω ἴδω σε, ὅπως ἂν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου,, καὶ ἵνα γνῶ, ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο.
-
Εἰ
If
-
οὖν
therefore
-
εὕρηκα
i have found
-
χάριν
for the sake of
favor, for the sake
-
ἐναντίον
before
-
σου
your
-
,
-
ἐμφάνισόν
show
reveal
-
μοι
to me
-
σεαυτόν
yourself
-
·
-
γνωστῶς
knowingly
knowably, clearly
-
ἴδω
i may see
i see, i might see
-
ἴδω
i may see
i see, i might see
-
σε
you
-
,
-
ὅπως
so that
-
ἂν
would
-
ὦ
o
-
εὑρηκὼς
having found
-
χάριν
for the sake of
favor, for the sake
-
ἐναντίον
before
-
σου
your
-
,,
-
καὶ
and
-
ἵνα
so that
-
γνῶ
may know
should know, i may know
-
,
-
ὅτι
that
because
-
λαός
people
-
σου
your
-
τὸ
the
-
ἔθνος
nation
-
τὸ
the
-
μέγα
great
-
τοῦτο
this
-
.
If therefore I have found favor before you, show yourself to me so that I may clearly see you, that I may be one having found favor before you, and that I may know that this great nation is your people.