↵ Exodus 33 Καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληθῶς, ὅτι εὕρηκα χάριν παρὰ σοί ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου, ἀλλ ἢ συμπορευομένου σου μεθ ἡμῶν; καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς ἐστί.
-
Καὶ
And
-
πῶς
how
-
γνωστὸν
known
-
ἔσται
will be
-
ἀληθῶς
truly
-
,
-
ὅτι
that
because
-
εὕρηκα
i have found
-
χάριν
for the sake of
favor, for the sake
-
παρὰ
from
beside, among
-
σοί
to you
-
ἐγώ
i
-
τε
and
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
λαός
people
-
σου
your
-
,
-
ἀλλ
but
-
ἢ
the
or
-
συμπορευομένου
journeying
-
σου
your
-
μεθ
with
-
ἡμῶν
our
-
;
-
καὶ
and
-
ἐνδοξασθήσομαι
i will be glorified
-
ἐγώ
i
-
τε
and
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
λαός
people
-
σου
your
-
παρὰ
from
beside, among
-
πάντα
all
-
τὰ
the
-
ἔθνη
nations
-
,
-
ὅσα
as many as
-
ἐπὶ
upon
-
τῆς
of the
the
-
γῆς
earth
-
ἐστί
is
-
.
And how will it be truly known that I and your people have found favor from you, except by your journeying with us? And I and your people will be glorified above all the nations that are upon the earth.