ἐπωμίδας

shoulder pieces

συνεχούσας

joining

ἐξ

from

ἀμφοτέρων

both

of both

τῶν

of the

the

μερῶν

parts

 

,

 

ἔργον

work

ὑφαντὸν

woven

εἰς

into

ἄλληλα

one another

συμπεπλεγμένα

interwoven

things having been intertwined

καθ

according to

ἑαυτό

itself

 

.