Ἀπὸ τῆς φωνῆς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔθνη, ὅτε κατεβίβαζον αὐτὸν εἰς ᾅδου μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα τὰ ξύλα τῆς τρυφῆς, καὶ τὰ ἐκλεκτὰ τοῦ Λιβάνου πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ.

1. Ἀπὸ
   From
2. τῆς
   of the
   the
3. φωνῆς
   voice
4. τῆς
   of the
   the
5. πτώσεως
   fall
6. αὐτοῦ
   his
7. ἐσείσθησαν
   were shaken
   they were shaken
8. τὰ
   the
9. ἔθνη
   nations
10.  
    ,
     
11. ὅτε
    when
12. κατεβίβαζον
    they brought down
13. αὐτὸν
    him
14. εἰς
    into
15. ᾅδου
    hades
16. μετὰ
    with
    after
17. τῶν
    of the
18. καταβαινόντων
    descending
    going down
19. εἰς
    into
20. λάκκον
    pit
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. παρεκάλουν
    they were urging
    they urged, they encouraged
24. αὐτὸν
    him
25. ἐν
    in
26. γῇ
    land
    earth
27. πάντα
    all
28. τὰ
    the
29. ξύλα
    wood
30. τῆς
    of the
    the
31. τρυφῆς
    luxury
    delight, of luxury
32.  
    ,
     
33. καὶ
    and
34. τὰ
    the
35. ἐκλεκτὰ
    choice
    chosen, choice fruits
36. τοῦ
    of the
    the
37. Λιβάνου
    Lebanon
38. πάντα
    all
39. τὰ
    the
40. πίνοντα
    drinking
41. ὕδωρ
    water
42.  
    .
     

At the sound of his fall the nations were shaken, when they brought him down into hades with those descending into the pit, and all the trees of luxury comforted him in the land, and the choice trees of Lebanon, all those drinking water.